The History of English
It is only during the last hundred years that English has become one of the world important languages. In Shakespeare time English as well as Russian was a “provincial” language, a language of secondary importance. People spoke mostly French, Italian, German and some other languages.
Today English has become one of the world most important languages in politics and economy, science and technology, trade, tourism and cultural relations. A lot of articles about different scientific discoveries and achievements is published in English. Great deal of information for computers ( over 80 % ) is written in English. It is also the workable language of most international congresses and conferences, symposiums and seminars.
In number of speakers English is second only to Chinese. It is the native language for more than 400 mln people from 12 countries. English is the official language of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Australia, Canada, Ireland, New Zealand and several states of South Africa.
All English-speaking nations have one common language, English, but it is not the same with all of them. Languages are always changing and English is no exception. National features, historic and cultural changes of different countries brought changes into the language too. In some countries old English words got new meanings while in others new terms were needed because there appeared new and un-English things. In addition, a lot of new words was borrowed from other languages: Indian, Eskimo, Gaelic and others, to say nothing of Danish, French, German, Latin, Greek, Italian and Spanish.
Nowadays there exist several variants of English on the Globe: British, American, Canadian, Australian, Irish, etc. There are numerous differences between them in pronunciation, grammatical constructions and intonation. Among all variants of English today two ones occupy special places: British English ( as the standard literary language ) and American English ( due to the USA great influence in the world).
История английского языка
Только в последние сто лет английский язык стал одним из важных мировых языков. Во времена Шекспира английский, так же как и русский язык, был "провинциальным" языком, языком второстепенного значения. Люди говорили в основном на французском, итальянском, немецком и некоторых других языках.
Сегодня английский язык стал одним из самых важных мировых языков в политике и экономике, науке и технике, торговле, туризме и культурных связях. Много статей о различных научных открытиях и достижениях издается на английском языке. Большой объем информации для компьютеров (более 80%) написан на английском языке. Он также является рабочим языком большинства международных конгрессов и конференций, симпозиумов и семинаров.
По числу носителей английский занимает второе место после китайского языка. Это родной язык для более 400 миллионов человек из 12 стран. Английский язык является официальным языком Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Австралии, Канады, Ирландии, Новой Зеландии и ряда государств Южной Африки.
У всех англо-говорящих стран один общий язык, английский, но он не везде одинаковый. Языки все время меняются, и английский не является исключением. Национальные особенности, исторические и культурные изменения в различных странах внесли изменения и в язык. В некоторых странах старые английские слова получили новое значение, а в других понадобились новые термины, потому что появились новые и неанглийские вещи. Кроме того, много новых слов было заимствовано из других языков: индийского, эскимосского, галльского и других, не говоря уже о датском, французском, немецком, латинском, греческом, итальянском и испанском языках.
В настоящее время существует несколько вариантов английского языка на планете: британский, американский, канадский, австралийский, ирландский, и т.д. Между ними много различий в произношении, грамматических конструкциях и интонации. Среди всех вариантов английского два из них сегодня занимают особое место: британский английский (в качестве стандартного литературного языка) и американский вариант английского языка (в связи с большим влиянием США в мире).
Задание 2. Найдите в тексте и выпишите английские эквиваленты следующих речевых отрезков:
1) язык второстепенного значения - a language of secondary importance;
2) большой объем информации - great deal of information;
3) научные достижения и открытия - scientific discoveries and achievements;
4) родной/общий язык – native/common language;
5) множество статей – a lot of articles;
6) вносить изменения – to bring changes;
7) не исключение - is no exception;
8) приобретать новое значение – to get new meanings;
9) были заимствованы - was borrowed;
10) не говоря о … - to say nothing of;
11) различия в произношении - differences in pronunciation;
12) занимать особое место – to occupy special place