4. Гамлет

Так, значит, близок судный день; но только ваша

новость неверна. Позвольте вас расспросить обстоятельнее:

чем это, дорогие мои друзья, вы провинились перед Фортуной,

что она шлет вас сюда, в тюрьму?

Гильденстерн

В тюрьму, принц?

Гамлет

Дания - тюрьма.

Розенкранц

Тогда весь мир - тюрьма.

Гамлет

И превосходная: со множеством затворов, темниц и подземелий, причем

Дания - одна из худших.

Розенкранц

Мы этого не думаем, принц.

Гамлет

Ну, так для вас это не так; ибо нет ничего ни хорошего, ни плохого; это

размышление делает все таковым; для меня она - тюрьма.