Билет №2 Язык и текст как основные источники данных для востоковеда

Язык и текст, их анализ имеют представляют собой приоритетный источник данных для востоковеда. Основной материал, из которого востокоед черпает знание о традиционалистских сообществах - это языки, на которых говорят члены соответствующих сообществ, а также тексты на таких языках (тексты не только письменные, но и звучащие). Важность языка для востоковеда объясняется прежде всего тем, что в нем отражается национальная картина мира - то, как видит и понимает мир носитель языка. Через язык востоковед может узнать, лучше понять социальную структуру и культуру общества, которое он изучает. Например, в яванском языке существует 4 различных степени уважительности, выраженных в разных стилях общения. Текст является одним из основных, а для некоторых историков единственно правильным и достоверным источником информации из всех существующих. Роль текста поистине огромна, ведь именно из текстов мы получаем самое большое количество информации о природе, мире, человеке и обществе. Соответственно тексты из разных эпох отражают представления того или иного народа, жившего когда-либо на земле, о мире в неизменном виде, четко и ясно расписанные на бумаге (папирусе, коже, глиняных табличках и проч.) Востоковед проанализировав тексты сможет "заглянуть внутрь" народа, которого он изучает, сможет понять образ жизни и мышления, изучаемого народа. Таким образом, язык и текст являются главными материалами, с которыми работает востоковед.

Тексты и письменные, и звучащие

Язык – отражение национальной картины мира

Степени уважительности – грамматика

Тексты отражают представления времени

Язык и текст – главные материалы