Стайн Гертруда (Stein, Gertrude, 1874—1946), американская писательница

189

Роза есть роза, есть роза, есть роза.

«Святая Эмилия» (1922) и в других произведениях

190

Потерянное поколение.

Впервые – в эпиграфе Э. Хемингуэя к роману «И восходит солнце» (1926), со ссылкой на Гертруду Стайн. Сама она услышала это выражение от француза, хозяина гаража, который делал выговор молодому механику, прослужившему год на фронте.

«Хозяин сказал ему: “Все вы – g?n?ration perdue!”

– Вот что вы такое. Вы все такие! – сказала мисс Стайн. – Вся молодежь, побывавшая на войне. Вы – потерянное поколение» (Э. Хемингуэй, «Праздник, который всегда с тобой», гл. «Une G?n?ration Perdue») (1960); пер. M. Брука, Л. Петровой, Ф. Розенталя.

«Потерянное поколение» – загл. книги Малколма Каули (1931).