Гликера Филиппе

Не в добрый час, Филинна, меня выдали замуж за этого ученого ритора Стрепсиада. Ведь всякий раз, когда надо идти ко сну, он до по­здней ночи притворяется занятым своими судебными делами, ссыла­ется на то, что обдумывает их, и, приняв вид оратора, машет руками и что-то бормочет себе под нос. Зачем только он женился да еще на де­вушке в самом расцвете молодости, раз ему совсем не нужно женщи­ны? Может быть, чтобы обсуждать со мной свои процессы, чтобы но­чью я вместе с ним рылась в законах? Но если он превращает нашу спальню в ораторскую школу, я скоро оставлю супружеское ложе, хотя мы и недавно в браке, и стану спать одна, а будет жадно хвататься за чужие дела, пренебрегая нашим, ведение моего я тогда поручу другому ритору. Понимаешь, что я хочу сказать? Конечно же: ведь я обращаюсь к тебе, кто по моим кратким словам легко догадается об остальном. Обдумай все хорошенько — как женщина ты, конечно, посочувствуешь женщине, — хотя я из стыда не могу прямо писать о том, чего мне недо­стает, и постарайся как-нибудь облегчить мою беду. Тебе, моей доброй свахе и вдобавок двоюродной сестре, нужно печься не только о заклю­чении брака, но прийти на помощь теперь, когда все пошатнулось. Я схватила волка за уши; долго мне не удержать его, а отпустить страш­но, чтобы сутяга не возвел на меня ложного обвинения.

(Аристенет. Любовные письма. С. 29—33)

Из «Стратегико- Кекавмен — византийский писатель XI в., возможно, что на» Кекавмена он — одно лицо со знаменитым полководцем Катакало-ном Кекавменом. Стратегикон — это прежде всего на­ставление по военному искусству, но он также содержит житейские советы, правила разумного поведения, ведения хозяйства и т.п.