Из поэмы Ашвагхоши «Жизнь Будды»

В поэме рассказывается о всей жизни Будды — от рождения и до смерти. Ниже приводится один эпизод из нее. Когда Сиддхартха осознал, что путь аскезы не есть истинный путь избавления от страданий, он уселся под деревом бо и решил не сходить с места, пока не постигнет истину. Тогда злой бог Мара ре­шил совлечь его с этого пути, три прекрасные дочери Мары пытались соблаз­нить Сиддхартху, но он не обратил на них никакого внимания. Тогда Мара призвал себе на помощь свое воинство:

Голова одних свиная, Лик один, но много глаз...

У других как будто рыбья, Безголовые там были,

Те — коням подобны быстрым, Те безгруды, те безлики,

Те — подобные ослам. Две ноги, а тел не мало,

Лик иных был лик змеиный, Лики пепельней золы...

Лик быка, и облик тигра, Те еще — сосут дыханье,

И подобные дракону, Те еще — крадут тела.

Львиноглавые скоты. Эти с воплями танцуют,

На одном, иные, теле Эти пляшут, сжавши ноги,

Много шей и глав носили, Эти бьют один другого,

Глаз один на лицах многих, Эти вьются колесом.

193

Эти скачут меж деревьев,

Эти воют, эти лают,

Те — вопят охриплым вопом,

Те — пронзительно кричат.

Дрожь идет в Земле великой

От смешения злых шумов,

Окружила древо Бодхи

Та бесовская толпа.

С четырех сторон уродство.

Над собою изогнувшись,

Тело рвут свое на части,

Эти жрут его сполна.

С четырех сторон окрестных

Изрыгают дым и пламя,

Вихри, бури отовсюду,

Сотрясается гора.

Пар, огонь и ветер с пылью

Тьму, как деготь, созидают,

Смоляные дышат мраки,

Все невидимо кругом...

Но безгласный Бодхисаттва

Между них сидел спокойный,

И лицо его сияло, Прежний блеск не изменив... Ярче дьявольское войско Распалялось силой злобы, Хвать за камень — не поднимут, Схватят камень — не швырнуть. Их летающие копья, Стреловидные орудья, Зацепляются за воздух, Не хотят спуститься вниз. Гневный гром и тяжесть ливня, Град, несущий раздробленье, Превращались в пятицветный Нежных лотосов цветок. Между тем как яд отвратный И драконова отрава Обращались в благовонный Сладко-свежий ветерок. И ущерб нанесть бессильны, Те несчетные творенья, Не коснулись Бодхисаттвы, Только ранили себя.

(Ашвагхоша. Жизнь Будды. С. 141—143)