Песня о воине, изнемогшем в походе

Желтая иволга песню поет,

Села она у излучины скал:

«Путь нам далекий, далекий лежит, —

Как поступить мне — я слаб и устал?»

Дайте воды, накормите его,

Дайте совет, научите его!

Кто же обозным приказ передаст,

Скажет: «В повозку возьмите его»?

Желтая иволга песню поет,

Села у края холма на логу:

«Смею ль бояться походных трудов?

Страшно, что быстро идти не смогу».

Дайте воды, накормите его,

Дайте совет, научите его!

Кто же обозным приказ передаст,

Скажет: «В повозку возьмите его»?

Желтая иволга песню поет, Села внизу у холма на пути: «Смею ль бояться походных трудов?

229

Страшно, что мне до конца не дойти». Дайте воды.накормите его, Дайте совет, научите его! Кто же обозным приказ передаст, Скажет: «В повозку возьмите его»?

(Шицзин. С. 212)