156 Глава 7. Культурные ценности и нормы

щиеся в астрономической галактике тела, с одной стороны, образ}

ют ее гравитационное поле, с другой —погружены в него и испь!

тывают его воздействие. Так и в культурной ≪галактике≫: все куль

турные формы, входящие в нее, участвуют в создании ее ментал!

ного поля и вместе с тем находятся под его воздействием.

Ментальное поле —это тот ≪дух культуры≫, который так часИ

поражает чужеземцев, пытающихся в ней разобраться. Под действ≫

ем ментального поля в обществе вырабатывается характерная длЯ|

данной культуры совокупность представлений, переживаний, жизней

ных установок людей, которая определяет их общее видение мира. Э1

совокупность называют менталитетом, или ментальностъю1. Ме^

талитет есть проекция ментального поля культуры на психику люде!

Менталитет —трудноопределимое понятие. Оно звучит как ин<1

странный термин. Действительно, это слово" заимствовано из фра≫

цузского языка. Однако это тот случай, когда обращение к иное!

ранному слову оправданно, так как в русской научной терминол^

гии нет эквивалента французскому ≪mentalite≫. Л. Леви-Брюл

использовал это слово для характеристики особого ≪пралогическ^

го мышления≫ дикарей, а историки так называемой ≪школы Анн!

лов≫ Л. Февр, М. Блок и др. применяли его для обозначения общеГ

умонастроения, склада ума, коллективной психологии, ≪умственно!)

инструментария≫ людей, принадлежащих к одной культуре. При это

они имели в виду и осознаваемое, и неосознаваемое содержат

представлений, мыслей, чувств людей. Историкам и культуролога

приходится анализировать не только то, что люди осознают, но и т^|

что остается у них (в их менталитете!) неосознанным и Пло>

осознанным. А в русском научном языке есть термины ≪созн|

ние≫ и ≪бессознательное≫, но нет термина, обозначающего содержи

ние сознания и бессознательного вместе взятых (понятие психии

имеет более широкий смысл, поскольку охватывает не только cfl

держание, но и формы психической деятельности). Слово ≪мент!^

литет≫ восполняет'этот пробел, обозначая то, что в какой-то Mef

выражается в таких оборотах речи, как ≪образ мыслей≫, ≪cnocd|

мышления≫, ≪умонастроение≫, ≪духовная настроенность≫, ≪картин

мира≫, ≪стиль культуры≫ и пр. ≪Ментальность выражает повседне^

1 Когда речь идет об обществе и социальной группе, то обычно предпочитав

пользоваться словом ≪менталитет≫, а слово ≪ментальность≫ чаще используют тогД|

когда имеются в виду отдельные люди, личности, т.е. говорят о ≪менталитете

•щества≫ и о ≪ментальности индивида≫. Но это различие между менталитетом

ментальностью не является достаточно четким и устоявшимся, так что стрс|

провести его вряд ли возможно. Оба слова практически служат просто разны

грамматическими формами выражения одного и того же смысла.

ПО!

I!